1 00:00:00,479 --> 00:00:04,858 - Untertitel von Viu - - Von YoungJedi neu synchronisiert - 2 00:00:04,939 --> 00:00:09,918 (Dieses Drama ist fiktiv und Menschen oder Geschichten sind nicht an die Realität gebunden.) 3 00:00:12,686 --> 00:00:13,847 Gib mir deine Hand. 4 00:00:14,786 --> 00:00:17,856 Wie meinst du das? Das sind wir nicht soll in Kontakt kommen... 5 00:00:21,127 --> 00:00:22,296 Schauen wir mal nach... 6 00:00:23,426 --> 00:00:24,426 dieses Schicksal. 7 00:01:04,907 --> 00:01:05,967 Ich kann sehen. 8 00:01:07,237 --> 00:01:08,237 Ich kann sehen. 9 00:01:08,937 --> 00:01:09,937 Gelehrter Ha. 10 00:01:19,786 --> 00:01:20,817 Fräulein Hong? 11 00:01:22,786 --> 00:01:24,056 Geht es dir gut? 12 00:01:31,327 --> 00:01:32,696 Bist du... 13 00:01:34,327 --> 00:01:35,437 wirklich hier? 14 00:01:37,597 --> 00:01:41,307 Kannst du mich sehen? 15 00:01:45,407 --> 00:01:46,407 Ich kann. 16 00:01:47,606 --> 00:01:48,747 Ich kann... 17 00:01:50,446 --> 00:01:51,516 Wir sehen uns. 18 00:01:54,347 --> 00:01:57,217 Was passiert? 19 00:01:57,916 --> 00:01:58,956 Gelehrter Ha. 20 00:02:02,597 --> 00:02:03,657 Wer bist du? 21 00:02:05,567 --> 00:02:06,627 Der Dämon? 22 00:02:11,367 --> 00:02:13,666 Ist das die göttliche Macht? 23 00:02:15,277 --> 00:02:17,036 Meine Augen. 24 00:02:21,506 --> 00:02:22,516 Gelehrter Ha. 25 00:02:22,916 --> 00:02:23,946 Gelehrter Ha! 26 00:02:28,956 --> 00:02:30,386 Was machst du? 27 00:02:32,187 --> 00:02:33,926 Stoppen! Ich sagte, hör auf! 28 00:02:33,927 --> 00:02:35,497 Miss Hong, Sie müssen gehen. 29 00:02:36,127 --> 00:02:37,157 Nein. 30 00:02:41,226 --> 00:02:42,236 Gelehrter Ha! 31 00:02:42,467 --> 00:02:44,796 Fräulein Hong! 32 00:02:46,036 --> 00:02:48,066 - Nein. - Gelehrter Ha! 33 00:02:48,067 --> 00:02:49,706 - NEIN! - Gelehrter Ha! 34 00:02:59,516 --> 00:03:00,546 Meine Augen! 35 00:03:25,747 --> 00:03:29,277 RAM! 36 00:03:31,786 --> 00:03:34,516 RAM! 37 00:03:34,687 --> 00:03:36,156 RAM! 38 00:03:36,157 --> 00:03:37,956 - Was ist passiert? - Ram! 39 00:03:38,317 --> 00:03:39,756 Was ist mit Gelehrter Ha passiert? 40 00:03:40,756 --> 00:03:42,456 - Ram! - Du musst gehen. 41 00:03:42,826 --> 00:03:45,595 Nein, der Dämon ist in ihm. 42 00:03:45,596 --> 00:03:48,226 Eure Hoheit, er wird hineinfallen Gefahr, wenn du ihn so verlässt. 43 00:03:48,227 --> 00:03:49,667 Bitte lass mich gehen! 44 00:03:49,737 --> 00:03:52,466 Ram wach auf. RAM! 45 00:03:52,667 --> 00:03:53,866 Wirst du das weiterhin tun? 46 00:03:53,867 --> 00:03:57,107 Eure Hoheit, bitte retten Sie Ram. 47 00:03:57,206 --> 00:03:59,807 Bitte, ich flehe dich an. Ich werde alles tun. 48 00:03:59,906 --> 00:04:02,817 Bitte helfen Sie ihm. 49 00:04:02,917 --> 00:04:05,086 Hier! Ist jemand da? 50 00:04:05,487 --> 00:04:06,747 Ram... 51 00:04:07,086 --> 00:04:09,986 Hol mir einen Arzt. Ein Ein wichtiger Insasse ist gerade zusammengebrochen. 52 00:04:09,987 --> 00:04:10,987 Ja, Eure Hoheit. 53 00:04:13,386 --> 00:04:15,727 Es ist zu gefährlich dafür dass du hier bleibst. Lass uns gehen. 54 00:04:15,826 --> 00:04:19,126 Eure Hoheit, der Dämon ist in ihm. 55 00:04:19,127 --> 00:04:20,667 Der Dämon ist da drin! 56 00:04:20,826 --> 00:04:23,595 Er gerät in Gefahr, wenn wir ihn hier zurücklassen. 57 00:04:23,596 --> 00:04:25,966 Sein Leben ist in Gefahr. 58 00:04:26,037 --> 00:04:27,906 Es hieß, ich hätte es aufgeweckt. 59 00:04:28,336 --> 00:04:30,036 Damit kannst du ihm nicht helfen. 60 00:04:30,037 --> 00:04:31,437 Verstehst du nicht? 61 00:04:34,807 --> 00:04:36,417 Was soll ich tun? 62 00:04:37,016 --> 00:04:38,586 Was soll ich jetzt tun? 63 00:04:39,617 --> 00:04:41,617 Was soll ich tun? 64 00:04:42,117 --> 00:04:45,056 Muss ich ihn da drin lassen... 65 00:04:45,057 --> 00:04:48,026 bis zu dem Tag, an dem ich fertig bin das Porträt des Königs malen? 66 00:04:49,026 --> 00:04:50,297 Eure Hoheit... 67 00:04:50,456 --> 00:04:51,696 Wir müssen gehen. 68 00:05:42,516 --> 00:05:46,417 Dieser Ring hat die Macht dazu Halten Sie Ihr Herz und Ihren Verstand gesund ... 69 00:05:46,617 --> 00:05:49,386 selbst wenn du vom Dämon besessen bist. 70 00:05:50,586 --> 00:05:52,987 Der Dämon verschlang die Gottheit des Gleichgewichts, 71 00:05:54,127 --> 00:05:57,727 aber dieser Ring wurde gemacht mit den Überresten der Gottheit. 72 00:05:57,997 --> 00:06:01,966 Bis zur Siegelungszeremonie ist dieser Ring... 73 00:06:02,367 --> 00:06:05,537 das Einzige, was sein kann verwendet, um gegen den Dämon zu kämpfen. 74 00:06:11,636 --> 00:06:15,216 (Folge 12: Kampf bis zum Tod) 75 00:06:15,576 --> 00:06:18,916 Der Gelehrte Ha hat das Bewusstsein verloren? 76 00:06:18,917 --> 00:06:20,215 Ja, Eure Majestät. 77 00:06:20,216 --> 00:06:22,816 Wir ließen seinen Zustand von einem Arzt diagnostizieren. 78 00:06:22,817 --> 00:06:26,127 - Und? - Mit ihm ist alles in Ordnung. 79 00:06:26,156 --> 00:06:28,227 Der Arzt sagte, er werde bald aufwachen. 80 00:06:30,026 --> 00:06:34,797 Versucht der Dämon aufzuwachen? vor der Siegelungszeremonie aufstehen? 81 00:06:38,867 --> 00:06:41,306 Der Gelehrte Ha ist im Gefängnis zusammengebrochen? 82 00:06:41,307 --> 00:06:42,937 Das ist richtig, Eure Hoheit. 83 00:06:43,576 --> 00:06:45,037 Was denken Sie? 84 00:06:45,307 --> 00:06:49,817 Es scheint, als gäbe es ein Schild damit sich der Dämon wieder manifestiert. 85 00:06:50,477 --> 00:06:52,746 Wie kann das passieren, während er im Gefängnis ist? 86 00:06:52,747 --> 00:06:55,857 Aber ich habe auch Prince gehört Yangmyeong war da... 87 00:06:56,417 --> 00:06:59,127 als Gelehrter Ha zusammenbrach. 88 00:07:00,287 --> 00:07:02,297 - Bist du sicher? - Ja. 89 00:07:02,927 --> 00:07:05,127 Gelehrter Ha brach zusammen nach Prinz Yangmyeong... 90 00:07:05,367 --> 00:07:07,326 habe mich mit ihm getroffen. 91 00:07:07,766 --> 00:07:11,037 Hat Yul einen Versuch gemacht? um den Dämon herauszubringen? 92 00:07:11,367 --> 00:07:14,206 Die Siegelungszeremonie ist bald, also würde er das nicht tun. 93 00:07:14,706 --> 00:07:17,377 Allerdings muss es einen Grund geben... 94 00:07:17,836 --> 00:07:20,206 warum der Dämon anfängt häufiger manifestieren. 95 00:07:22,177 --> 00:07:24,576 Wir müssen einen Gelehrten holen Ha raus aus dem Gefängnis um jeden Preis. 96 00:07:25,216 --> 00:07:27,817 Ich werde meinen Vater besuchen sobald der Tag anbricht. 97 00:07:28,487 --> 00:07:29,857 Ich werde eine persönliche Anfrage stellen... 98 00:07:30,586 --> 00:07:32,586 Gelehrte Ha freizulassen. 99 00:07:41,367 --> 00:07:44,696 Trinken Sie etwas. Es wird Ihnen helfen, sich zu beruhigen. 100 00:07:50,737 --> 00:07:53,177 Ich muss mich beeilen und Restaurieren Sie das Porträt des Königs. 101 00:07:54,047 --> 00:07:55,076 Du bist... 102 00:07:57,276 --> 00:07:58,276 Angst. 103 00:08:01,586 --> 00:08:02,956 Was ist der Grund? 104 00:08:03,986 --> 00:08:06,586 Ich habe keine andere Wahl als um dir zu sagen, dass du das malen sollst. 105 00:08:06,757 --> 00:08:09,456 Aber Sie wissen bereits, dass Sie es tun werden Werde verrückt wie dein Vater. 106 00:08:09,596 --> 00:08:12,397 Warum bist du zurückgekehrt? um das Porträt des Königs fertigzustellen? 107 00:08:16,236 --> 00:08:17,366 Weil ich liebe... 108 00:08:20,336 --> 00:08:21,907 Gelehrter Ha. 109 00:08:24,277 --> 00:08:29,216 Ich würde lieber eingesperrt werden das steinerne Gefängnis an seiner Stelle. 110 00:08:34,017 --> 00:08:35,517 Verehrst du ihn so sehr... 111 00:08:36,216 --> 00:08:38,216 dass du seinen Platz einnehmen möchtest? 112 00:08:38,657 --> 00:08:40,456 Alles ist meine Schuld. 113 00:08:41,027 --> 00:08:43,696 Ich hätte nicht so ehrgeizig sein sollen. 114 00:08:46,866 --> 00:08:50,335 Zurück im Gefängnis sah ich es der Dämon in Scholar Ha... 115 00:08:50,336 --> 00:08:52,667 mit meinen eigenen zwei Augen. 116 00:08:52,706 --> 00:08:54,167 Wie hast du es gesehen? 117 00:08:54,606 --> 00:08:57,007 Ich bin mir nicht sicher, wie es passiert ist, 118 00:08:57,336 --> 00:09:00,476 aber ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen. 119 00:09:03,576 --> 00:09:05,746 Er muss Angst und Angst haben ... 120 00:09:06,517 --> 00:09:08,047 ganz alleine. 121 00:09:14,226 --> 00:09:15,226 Hier. 122 00:09:17,257 --> 00:09:18,767 Trinken Sie etwas Tee. 123 00:09:19,966 --> 00:09:21,326 Es ist immer noch warm. 124 00:09:27,966 --> 00:09:29,037 Eure Hoheit, 125 00:09:29,637 --> 00:09:30,677 Bitte helfen Sie... 126 00:09:31,336 --> 00:09:33,007 Gelehrter Ha. 127 00:09:35,946 --> 00:09:39,586 Sowohl Sie als auch Gelehrter Ha sind... 128 00:09:40,147 --> 00:09:44,086 erbärmlich, dumm und unmöglich. 129 00:09:44,917 --> 00:09:49,296 Du bist hier und riskierst dein Vernunft, das Porträt zu zeichnen, 130 00:09:49,297 --> 00:09:50,656 und Gelehrter Ha weigert sich... 131 00:09:50,657 --> 00:09:51,896 Nehmen Sie an der Siegelungszeremonie teil... 132 00:09:51,897 --> 00:09:53,696 wissend, dass der Dämon ihn verschlingen wird. 133 00:09:54,567 --> 00:09:55,797 Ihr zwei seid gleich. 134 00:09:57,336 --> 00:09:59,067 Schaut euch beide an. 135 00:10:00,866 --> 00:10:04,236 Der Dämon. Was zum Teufel ist das überhaupt? 136 00:10:05,846 --> 00:10:10,376 Warum muss ich Sie darum bitten? etwas so Gefährliches? 137 00:10:11,547 --> 00:10:12,647 Es tut mir Leid. 138 00:10:14,147 --> 00:10:15,787 Es tut mir so leid. 139 00:10:20,826 --> 00:10:22,825 Es ist ein Jadering, mein Vater gab es meiner Mutter. 140 00:10:22,826 --> 00:10:25,157 Es gibt nichts Vergleichbares auf der Welt. 141 00:10:29,267 --> 00:10:30,797 Ich liebe dich. 142 00:10:37,637 --> 00:10:40,807 Ich muss ihn vergessen, zumindest für einen Moment. 143 00:11:08,137 --> 00:11:10,376 Wie kannst du es wagen... 144 00:11:10,976 --> 00:11:13,246 versuchst du mich zu zeichnen? 145 00:11:14,177 --> 00:11:18,376 Näher. Komm näher. 146 00:11:18,986 --> 00:11:20,887 Komm zu mir. 147 00:12:18,277 --> 00:12:22,576 Ram, ich habe es gesehen. Endlich habe ich es gesehen. 148 00:12:45,807 --> 00:12:48,407 Nein. 149 00:12:57,417 --> 00:12:59,446 Fräulein Hong. 150 00:13:00,387 --> 00:13:02,387 Fräulein Hong. 151 00:13:04,687 --> 00:13:06,625 - Miss Hong, Sie müssen gehen. - Gelehrter Ha! 152 00:13:06,626 --> 00:13:07,626 NEIN! 153 00:13:07,627 --> 00:13:08,826 Meine Augen. 154 00:13:10,326 --> 00:13:12,466 Nein. 155 00:13:14,496 --> 00:13:15,696 Cheon Gi ist... 156 00:13:16,736 --> 00:13:17,836 in Gefahr. 157 00:13:20,137 --> 00:13:23,106 (Baekyu-Malergesellschaft) 158 00:13:25,507 --> 00:13:27,346 Meister Choi, wir gehen. 159 00:13:33,746 --> 00:13:35,816 Nun, hier ist die Sache. 160 00:13:35,817 --> 00:13:38,187 - Wie Sie wissen... - Wo ist Cheon Gi? 161 00:13:41,486 --> 00:13:45,495 Vater, warum hast du das getan? Willst du mich so früh sehen? 162 00:13:45,496 --> 00:13:48,696 Ich habe gehört, was passiert ist an Scholar Ha gestern Abend. 163 00:13:49,567 --> 00:13:51,496 Hat er das Bewusstsein wiedererlangt? 164 00:13:53,067 --> 00:13:57,476 Ja, zum Glück ist er heute Morgen aufgewacht. 165 00:13:59,007 --> 00:14:00,205 Was für eine Erleichterung. 166 00:14:00,206 --> 00:14:01,446 Vater. 167 00:14:02,317 --> 00:14:04,346 Wenn die Siegelungszeremonie vorbei ist, 168 00:14:05,917 --> 00:14:08,116 Was wird mit dem Gelehrten Ha passieren? 169 00:14:13,126 --> 00:14:15,157 Sobald die Siegelungszeremonie beendet ist, 170 00:14:16,427 --> 00:14:18,296 Gelehrter Ha wird frei sein. 171 00:14:18,297 --> 00:14:19,297 Dann... 172 00:14:20,696 --> 00:14:22,696 Was wird mit dem Maler passieren... 173 00:14:24,366 --> 00:14:26,037 Wer stellt das Porträt fertig? 174 00:14:31,576 --> 00:14:35,647 Das Schicksal des Malers liegt in den Händen der Gottheiten. 175 00:14:37,346 --> 00:14:39,287 Der Vater des göttlichen Malers... 176 00:14:40,586 --> 00:14:42,917 konnte dem Fluch nicht entgehen. 177 00:14:43,486 --> 00:14:48,126 Allerdings malt man das Porträt zu Versiegele den Dämon für unser Volk ... 178 00:14:49,456 --> 00:14:53,897 ist der vom Himmel gesandte, göttliches Schicksal des Malers. 179 00:14:54,767 --> 00:14:58,036 In diesem Fall ist es nicht das, was... 180 00:14:58,037 --> 00:15:00,907 Wir verlangen von ihr, dass sie zu brutal vorgeht? 181 00:15:05,946 --> 00:15:06,976 Yul. 182 00:15:08,106 --> 00:15:09,417 Erinnerst du dich... 183 00:15:10,177 --> 00:15:12,917 der Tag, an dem ein Feuer ausbrach draußen im Gyeongwon-Pavillon? 184 00:15:13,647 --> 00:15:19,157 Ich wusste nicht, warum die Farbe nicht vollständig abgebrannt. 185 00:15:20,557 --> 00:15:22,456 Aber ich verstehe es endlich. 186 00:15:23,397 --> 00:15:28,397 Das Porträt überlebte, weil es es wollte. 187 00:15:29,297 --> 00:15:32,836 Dann das Schicksal des göttlichen Malers... 188 00:15:33,567 --> 00:15:35,507 wird ebenfalls durch das Porträt entschieden. 189 00:15:37,677 --> 00:15:39,647 (Prinz Joohyang Lee Hoo, König Seongjos zweiter Sohn) 190 00:15:43,376 --> 00:15:44,475 Zur Seite gehen. 191 00:15:44,476 --> 00:15:48,216 Prinz Yangmyeong besuchte ihn zuerst. 192 00:15:48,317 --> 00:15:50,616 Was? Yul ist hier? 193 00:15:50,917 --> 00:15:51,956 Yul. 194 00:15:53,126 --> 00:15:57,026 Ich bin sicher, Sie haben von der Berufung gehört der Gelehrten von Seonggyungwan. 195 00:15:57,027 --> 00:15:58,095 (Gelehrte würden machen Vorschläge und Appelle als Gruppe.) 196 00:15:58,096 --> 00:16:00,426 Sie haben es herausgefunden Zustand des Kronprinzen ist... 197 00:16:00,427 --> 00:16:02,736 es wird von Tag zu Tag schlimmer, dass es für ihn keine Hoffnung gibt. 198 00:16:03,096 --> 00:16:04,496 Sie schlugen vor... 199 00:16:05,366 --> 00:16:07,507 dass ich einen neuen Kronprinzen einsetze... 200 00:16:08,537 --> 00:16:09,706 in diesem Appell. 201 00:16:10,976 --> 00:16:15,475 Aber Vater, du kannst nicht aufgeben Ich hoffe nur noch auf den Kronprinzen. 202 00:16:15,476 --> 00:16:16,547 Nein. 203 00:16:17,576 --> 00:16:19,887 Die Gelehrten haben nicht unrecht. 204 00:16:21,216 --> 00:16:23,187 Ich bin derjenige, der zu anhänglich ist. 205 00:16:23,757 --> 00:16:24,917 Ich kann nicht loslassen... 206 00:16:25,856 --> 00:16:28,387 von meinem kranken Kind als Vater... 207 00:16:29,397 --> 00:16:30,696 weil ich zu anhänglich bin. 208 00:16:30,856 --> 00:16:34,596 Vater, wie kannst du Sagen Sie, Sie sind einfach anhänglich? 209 00:16:38,436 --> 00:16:41,566 Bitte verzeihen Sie mir. Ich bin einfach dein Kind. 210 00:16:41,567 --> 00:16:44,376 Ich konnte nicht verstehen, wie du dich fühlst. 211 00:16:45,676 --> 00:16:46,676 Es ist alles in Ordnung. 212 00:16:48,876 --> 00:16:50,875 Prinz Joohyang ist draußen. 213 00:16:50,876 --> 00:16:51,916 Was? 214 00:16:55,386 --> 00:16:58,017 Ich werde Seine Majestät informieren. Bitte gönnen Sie mir einen Moment. 215 00:17:02,386 --> 00:17:04,925 Was machst du? Lass es ihn wissen. 216 00:17:04,926 --> 00:17:06,227 Ja, Eure Hoheit. 217 00:17:10,737 --> 00:17:13,737 - Meine Güte, bitte. - Wenn die Siegelungszeremonie beendet ist, 218 00:17:14,267 --> 00:17:15,307 Ich werde... 219 00:17:15,767 --> 00:17:17,777 Dich als Kronprinzen einsetzen. 220 00:17:27,086 --> 00:17:29,885 Vater, bitte widerrufe deinen königlichen Befehl. 221 00:17:29,886 --> 00:17:32,116 Mein zweiter Bruder ist vollkommen gesund. 222 00:17:32,757 --> 00:17:33,986 Wie kann man das sagen? 223 00:17:33,987 --> 00:17:36,027 Er ist ein kluger und gesunder Mann, 224 00:17:37,027 --> 00:17:38,527 aber er ist nicht weise. 225 00:17:39,767 --> 00:17:43,596 Darüber hinaus seit dem Brand brach im Gyeongwon-Pavillon aus, 226 00:17:44,537 --> 00:17:46,106 er war hinter dem Dämon her gewesen. 227 00:17:47,567 --> 00:17:50,537 Derselbe Dämon, den der verstorbene König... 228 00:17:51,336 --> 00:17:53,807 verbrachte sein ganzes Leben damit, zu versiegeln. 229 00:17:54,406 --> 00:17:56,546 Wenn Hoo inthronisiert wird, 230 00:17:56,547 --> 00:17:59,586 was wird damit passieren Land und die königliche Familie? 231 00:18:04,557 --> 00:18:05,586 Yul. 232 00:18:06,287 --> 00:18:10,057 Ich teile das nicht mit Du nur als dein Vater. 233 00:18:11,626 --> 00:18:13,467 Das ist ein königlicher Befehl... 234 00:18:15,866 --> 00:18:17,436 Ich gebe dir... 235 00:18:18,336 --> 00:18:19,537 als König dieses Landes. 236 00:18:26,906 --> 00:18:28,307 Ich verstehe. 237 00:18:31,576 --> 00:18:32,916 Wie kann er das tun? 238 00:18:55,207 --> 00:18:56,207 Eure Hoheit. 239 00:18:57,136 --> 00:18:58,807 Was ist los? 240 00:18:59,676 --> 00:19:02,246 Weil wir an den Ilwolseong-Plänen festhielten, 241 00:19:02,247 --> 00:19:04,517 Seine Majestät begann, die Dinge zu überstürzen. 242 00:19:05,876 --> 00:19:09,415 Er entschied sich für Yangmyeong als nächster Kronprinz. 243 00:19:09,416 --> 00:19:11,516 Wenn der Kronprinz es ist nicht in der Lage, die Familienlinie aufrechtzuerhalten, 244 00:19:11,517 --> 00:19:14,726 dann solltest du das natürlich tun der nächste in der Reihe. Wie kann das sein? 245 00:19:14,727 --> 00:19:18,996 Der Moment Prinz Yangmyeong wurde Betreuer des Porträts, 246 00:19:18,997 --> 00:19:21,596 Seine Majestät hat es bereits getan gezeigt, wo sein Herz ist. 247 00:19:21,697 --> 00:19:24,766 Von jetzt an werde ich es tun was auch immer nötig ist, um meinen Willen durchzusetzen. 248 00:19:24,767 --> 00:19:25,836 Wenn wir müssen... 249 00:19:26,906 --> 00:19:31,176 Schneiden Sie den Bauch des Gelehrten Ha auf, Ich werde das tun, um den Dämon zu besiegen. 250 00:19:31,277 --> 00:19:32,807 Verstehst du? 251 00:19:33,047 --> 00:19:34,676 - Ja, Eure Hoheit. - Ja, Eure Hoheit. 252 00:19:36,447 --> 00:19:37,575 Lass mich los. 253 00:19:37,576 --> 00:19:39,646 Ich muss dem Prinzen etwas sagen! 254 00:19:39,817 --> 00:19:41,646 - Ich sagte, lass los! - Was ist los? 255 00:19:44,586 --> 00:19:46,957 Er versuchte, sich hineinzudrängen. 256 00:19:50,457 --> 00:19:51,595 Wer bist du? 257 00:19:51,596 --> 00:19:53,896 Ich habe etwas zu tun Erzähl dir von Ilwolseong. 258 00:19:55,767 --> 00:19:56,767 Ilwolseong? 259 00:20:00,007 --> 00:20:02,806 Du Narr. Du bist verrückt! 260 00:20:02,807 --> 00:20:04,675 (Han Geon, Gohwawon-Experte) 261 00:20:04,676 --> 00:20:05,737 Lass uns drinnen reden. 262 00:20:06,346 --> 00:20:07,606 Schauen Sie sich um. 263 00:20:07,646 --> 00:20:09,615 Achten Sie auf Ihren Ruf als Meister der Baekyu Painters Society. 264 00:20:09,616 --> 00:20:10,616 „Schau dich um“? 265 00:20:10,777 --> 00:20:13,217 Das ist mir im Moment nicht wichtig! 266 00:20:30,967 --> 00:20:31,967 Hinsetzen. 267 00:20:33,136 --> 00:20:34,237 Meine Güte. 268 00:20:35,467 --> 00:20:37,806 - Cheon Gi... - Sie ist Eun O's Tochter. 269 00:20:37,807 --> 00:20:39,606 Und du hast sie das Porträt des Königs malen lassen? 270 00:20:40,007 --> 00:20:41,876 - Es war der Befehl des Königs. - Hey. 271 00:20:41,977 --> 00:20:43,875 Wie kann eine Frau das Porträt eines Königs malen? 272 00:20:43,876 --> 00:20:45,176 Es ist keine Lüge. 273 00:20:45,846 --> 00:20:48,686 Ich bin nicht dreist genug, eine solche Lüge zu erzählen. 274 00:20:51,487 --> 00:20:52,487 Han Geon. 275 00:20:54,686 --> 00:20:57,026 Alles, was sie jemals getan hat, ist Malen Sie, wie ihr Herz es vorschreibt, 276 00:20:57,027 --> 00:21:01,267 und das Porträt eines Königs malen wird nichts weniger als Folter sein. 277 00:21:01,896 --> 00:21:04,835 Wenn sie das erleiden würde das gleiche Schicksal wie ihr Vater... 278 00:21:04,836 --> 00:21:07,207 Hat Cheon Gi Hwacha gesehen? 279 00:21:07,967 --> 00:21:09,606 Fragen Sie, obwohl Sie die Antwort kennen? 280 00:21:09,836 --> 00:21:12,307 Wussten Sie, dass sie wie ihr Vater enden könnte? 281 00:21:49,676 --> 00:21:51,876 Du kannst aufhören, dir um Scholar Ha Sorgen zu machen. 282 00:21:52,176 --> 00:21:53,987 Er ist wach und wohlauf. 283 00:21:56,817 --> 00:21:59,287 Ich möchte dich so sehr sehen, Ram. 284 00:22:00,356 --> 00:22:01,585 - Du tust es. - Nein, du. 285 00:22:01,586 --> 00:22:04,125 - Warum sollte ich es sein? - Du sagst es ihr. 286 00:22:04,126 --> 00:22:05,326 Vergiss es. 287 00:22:08,727 --> 00:22:09,737 Was ist das? 288 00:22:10,997 --> 00:22:12,067 Was? 289 00:22:12,737 --> 00:22:15,106 Meisterwahl... 290 00:22:19,307 --> 00:22:21,206 Meister Choi hat gefragt, wo du bist... 291 00:22:21,207 --> 00:22:22,507 und wir mussten es ihm sagen. 292 00:22:22,707 --> 00:22:25,646 Er wird im Büro von Expert Hans sein. 293 00:22:26,987 --> 00:22:29,116 Dann möchte ich Sie etwas fragen. 294 00:22:29,416 --> 00:22:31,855 Möchten Sie das letzte Gemälde sehen... 295 00:22:31,856 --> 00:22:34,386 Cheon Gi ist fertig bevor sie den Verstand verliert, 296 00:22:35,156 --> 00:22:37,626 oder willst du das? Tochter des einzigen Malers... 297 00:22:38,096 --> 00:22:40,567 Warst du eifersüchtig darauf, auch verrückt zu werden? 298 00:22:42,767 --> 00:22:45,166 Was willst du wirklich? 299 00:22:57,717 --> 00:22:58,817 Du... 300 00:23:00,517 --> 00:23:03,186 wollte ihr letztes Werk sehen. 301 00:23:03,616 --> 00:23:07,086 Es ist dir egal, ob Cheon Gi verliert den Verstand oder nicht. 302 00:23:08,727 --> 00:23:09,797 Du bist... 303 00:23:10,957 --> 00:23:13,166 genau das gleiche wie Kan Yoon Guk. 304 00:23:13,626 --> 00:23:16,236 Du wusstest, dass Hwacha... 305 00:23:16,237 --> 00:23:20,135 hilft dem göttlichen Maler das Werk ihres Lebens vollenden, 306 00:23:20,136 --> 00:23:23,306 und das weißt du auch Danach werden sie alle verrückt! 307 00:23:23,307 --> 00:23:24,336 Cheon Gi... 308 00:23:25,507 --> 00:23:27,807 hat ein Talent, das wir nicht haben. 309 00:23:28,406 --> 00:23:31,717 Ich könnte alles versuchen, was ich will, ich könnte sogar meine Seele verkaufen, 310 00:23:31,747 --> 00:23:33,547 und bekomme es immer noch nicht. 311 00:23:34,447 --> 00:23:37,915 Wir können niemals einen Deal mit Hwacha abschließen. 312 00:23:37,916 --> 00:23:41,085 Malt sie das? Porträt, weißt du das alles? 313 00:23:41,086 --> 00:23:42,556 Hast du es ihr gesagt? 314 00:23:42,557 --> 00:23:45,297 Dass sie es tun muss einen Vertrag mit Hwacha unterschreiben? 315 00:23:45,356 --> 00:23:47,865 Ist ihr bewusst, dass das Porträt des Königs... 316 00:23:47,866 --> 00:23:51,267 ist das Letzte, was sie tun wird als vernünftiger Mensch malen? 317 00:23:52,537 --> 00:23:54,807 Ich werde sie nicht wie einen streunenden Hund sterben lassen. 318 00:23:55,237 --> 00:23:56,477 Das Porträt... 319 00:23:57,507 --> 00:23:59,307 wird das tollste Stück sein... 320 00:24:00,307 --> 00:24:03,046 Cheon Gi kann malen und so... 321 00:24:03,047 --> 00:24:04,776 andere Maler werden vom Kopieren träumen. 322 00:24:04,777 --> 00:24:06,987 Du verdammter Drecksack. 323 00:24:07,646 --> 00:24:12,287 Du hast keinen Stolz als ein Freund oder als Maler. 324 00:24:13,227 --> 00:24:17,297 Sie ist nicht nur Eun O's Tochter. Sie ist auch wie meine. 325 00:24:19,197 --> 00:24:23,067 Ich werde nicht zulassen, dass sie sie verliert Verstand wie ihr Vater. 326 00:24:45,586 --> 00:24:48,926 Herr. Ha Ram. 327 00:24:53,366 --> 00:24:54,426 Warum... 328 00:24:55,267 --> 00:24:57,467 schmerzt mein Herz plötzlich? 329 00:25:05,436 --> 00:25:07,247 Zählst du die Tage? 330 00:25:11,876 --> 00:25:15,317 Ich habe gehört, du bist aufgewacht, Also bin ich vorbeigekommen, um dich zu sehen. 331 00:25:16,817 --> 00:25:18,156 Danke schön. 332 00:25:19,057 --> 00:25:20,156 Lass uns reden. 333 00:25:34,436 --> 00:25:36,977 - Ober Eunuch! - Ja, Eure Majestät. 334 00:25:39,007 --> 00:25:42,876 Habe Seongjucheong sich auf ein besonderes Ritual vorbereiten, 335 00:25:43,146 --> 00:25:45,017 und rufe Seomungwans Gelehrten Ha herbei. 336 00:25:45,447 --> 00:25:48,346 Der Gelehrte Ha ist gerade im Gefängnis. 337 00:25:53,426 --> 00:25:54,426 Das ist richtig. 338 00:25:54,987 --> 00:25:58,626 Ich werde viel vergesslicher. 339 00:25:59,826 --> 00:26:01,697 Mir geht es gut. Du kannst gehen. 340 00:26:02,866 --> 00:26:04,767 Eure Majestät. 341 00:26:09,207 --> 00:26:10,376 Was ist das? 342 00:26:11,936 --> 00:26:15,007 Prinz Joohyang war heute früher hier. 343 00:26:15,376 --> 00:26:18,576 Er hat dich sprechen gehört mit Prinz Yangmyeong... 344 00:26:18,817 --> 00:26:21,086 und ging, ohne dich zu sehen. 345 00:26:23,416 --> 00:26:25,757 Du meinst, Hoo war hier? 346 00:26:25,787 --> 00:26:27,126 Ja, Eure Majestät. 347 00:26:28,586 --> 00:26:32,756 Das heißt, Hoo hat es belauscht meine Pläne, Yangmyeong zu machen... 348 00:26:32,757 --> 00:26:34,567 der nächste Kronprinz. 349 00:26:35,096 --> 00:26:38,666 Wohin würde er gehen? Der nächste, jetzt, wo er sich danach sehnt... 350 00:26:39,467 --> 00:26:41,106 die Macht des Dämons? 351 00:26:44,307 --> 00:26:47,447 (Strafkammer, wo Schwerverbrecher eingesperrt sind) 352 00:26:51,047 --> 00:26:52,646 Zu wissen, dass... 353 00:26:53,247 --> 00:26:55,846 sie könnte verrückt werden nach der Siegelungszeremonie, 354 00:26:56,017 --> 00:27:00,186 Maler Hong gibt ihr Alles, um das Porträt zu vervollständigen. 355 00:27:01,057 --> 00:27:04,527 Das göttliche Porträt wird Sei bereit, und wenn es soweit ist, 356 00:27:04,856 --> 00:27:07,326 die Siegelungszeremonie wird wie geplant stattfinden. 357 00:27:09,426 --> 00:27:12,365 Bitte lassen Sie Painter nicht Hongs Bemühungen sind umsonst. 358 00:27:12,366 --> 00:27:14,466 Sie dürfen dies nicht verweigern Nehmen Sie an der Siegelungszeremonie teil. 359 00:27:14,467 --> 00:27:16,406 Versuchen Sie nicht, mich zu überreden. 360 00:27:16,936 --> 00:27:19,777 Wie oft Sie auch fragen, meine Antwort lautet ... 361 00:27:21,106 --> 00:27:22,106 Eure Hoheit. 362 00:27:22,107 --> 00:27:23,317 Ich rieche Blut. 363 00:27:25,047 --> 00:27:26,487 Du musst dich verstecken. 364 00:27:27,217 --> 00:27:29,017 - Wie meinst du das? - Eure Hoheit. 365 00:27:30,057 --> 00:27:31,086 Sehr gut. 366 00:27:43,027 --> 00:27:44,236 Öffne die Tür. 367 00:27:44,237 --> 00:27:45,237 Ich werde. 368 00:27:51,936 --> 00:27:54,106 - Entschuldigen Sie uns. - Ja, Eure Hoheit. 369 00:27:59,547 --> 00:28:00,616 Gelehrter Ha. 370 00:28:01,616 --> 00:28:02,886 Prinz Joohyang. 371 00:28:02,916 --> 00:28:05,217 Ich habe gehört, dass Sie sich in einer schwierigen Situation befinden. 372 00:28:05,517 --> 00:28:08,787 Was auch immer der Grund sein mag, ich nicht Ich glaube, Sie sollten hier festgehalten werden. 373 00:28:08,926 --> 00:28:11,726 Wenn ich schuldig bin, werde ich es tun akzeptiere die Strafe. 374 00:28:11,727 --> 00:28:13,567 Was könnten Sie schuldig sein? 375 00:28:15,826 --> 00:28:19,237 Es ist einfach so, dass du es nicht kannst Enthalten Sie das, was in Ihnen steckt. 376 00:28:20,207 --> 00:28:21,307 Der Dämon. 377 00:28:23,106 --> 00:28:25,406 Du hast mich schon einmal danach gefragt. 378 00:28:26,207 --> 00:28:27,207 Ja. 379 00:28:28,507 --> 00:28:31,676 Yul hat Fragen dazu gestellt, 380 00:28:32,146 --> 00:28:35,247 und er wird dich verhören bis er bekommt, was er will. 381 00:28:35,916 --> 00:28:38,987 Morgen wird es schlimmer sein als heute und übermorgen noch mehr. 382 00:28:39,217 --> 00:28:41,426 Sie werden sogar hart behandelt. 383 00:28:43,557 --> 00:28:45,257 Was willst du? 384 00:28:46,596 --> 00:28:47,826 Der Dämon. 385 00:28:49,896 --> 00:28:51,136 Übergeben Sie ihn mir. 386 00:28:54,836 --> 00:28:56,007 Was meinst du... 387 00:28:57,076 --> 00:28:58,707 „Übergib ihn dir“? 388 00:28:59,237 --> 00:29:02,076 Lass mich ihn haben und du kannst frei sein. 389 00:29:02,846 --> 00:29:04,116 Vom Dämon. 390 00:29:05,817 --> 00:29:07,317 Ist es etwas... 391 00:29:08,217 --> 00:29:10,116 Kann ich übergeben, wenn ich möchte? 392 00:29:10,757 --> 00:29:12,186 Du musst nur... 393 00:29:13,116 --> 00:29:14,655 das Angebot annehmen. 394 00:29:14,656 --> 00:29:16,487 Und wenn ich mich weigere? 395 00:29:18,896 --> 00:29:20,467 Was passiert dann? 396 00:29:21,596 --> 00:29:23,865 Du wirst hier leiden... 397 00:29:23,866 --> 00:29:25,596 und nehmen Sie an der Siegelungszeremonie teil. 398 00:29:26,707 --> 00:29:28,936 Was passiert mit einem Jagdhund nach der Jagd? 399 00:29:29,166 --> 00:29:31,037 Sobald der Hase gefangen ist, 400 00:29:31,406 --> 00:29:34,176 Der Hund wird anschließend getötet. 401 00:29:39,846 --> 00:29:43,957 Nach der Siegelungszeremonie Alle Beteiligten werden entweder sterben... 402 00:29:44,186 --> 00:29:45,957 oder weglaufen. 403 00:29:50,457 --> 00:29:51,757 Stimmt das nicht? 404 00:29:54,166 --> 00:29:55,326 Ilwolseong. 405 00:29:57,797 --> 00:29:59,436 Wie lange hast du gedacht... 406 00:30:00,307 --> 00:30:02,767 Könntest du mich täuschen? 407 00:30:04,037 --> 00:30:05,037 Ilwolseong? 408 00:30:07,846 --> 00:30:10,447 Wer ist da? Zeig dich! 409 00:30:23,086 --> 00:30:24,426 Yul? 410 00:30:24,826 --> 00:30:25,856 Hui. 411 00:30:26,297 --> 00:30:28,567 Gib mir etwas Zeit zum Nachdenken. 412 00:30:30,767 --> 00:30:34,467 Es tut mir leid, aber ich bin nicht hier, um eine Antwort zu erhalten. 413 00:30:35,267 --> 00:30:36,436 Eingeben. 414 00:30:44,217 --> 00:30:45,217 Eure Hoheit. 415 00:30:48,416 --> 00:30:50,957 Hui. Was machst du? 416 00:30:57,356 --> 00:30:58,997 Was machst du? 417 00:30:59,656 --> 00:31:01,826 Steck das Schwert sofort weg. 418 00:31:11,406 --> 00:31:13,036 Was machst du? 419 00:31:13,037 --> 00:31:16,777 Wohin versuchst du zu gehen? Gefangener des Polizeipräsidiums? 420 00:31:18,576 --> 00:31:20,987 Wer hat gesagt, dass ich ihn nehme? 421 00:31:21,317 --> 00:31:26,217 Warum gehst du nicht zu Vater? und plappern wie immer? 422 00:31:27,557 --> 00:31:28,557 Hui. 423 00:31:29,686 --> 00:31:32,426 Hast du vergessen, a Prinz sollte mit Würde handeln? 424 00:31:37,067 --> 00:31:38,336 Würde? 425 00:31:39,596 --> 00:31:41,936 Jetzt wo du es hast etwas Würde, um das man sich kümmern muss, 426 00:31:42,707 --> 00:31:47,007 nimmst du deine älterer Bruder für einen Schwachkopf? 427 00:31:48,146 --> 00:31:49,477 Wie kannst du es wagen, 428 00:31:50,517 --> 00:31:52,146 mein jüngerer Bruder, 429 00:31:53,947 --> 00:31:55,717 versuche, meinen rechtmäßigen Platz einzunehmen? 430 00:31:57,717 --> 00:32:00,227 Seine Majestät ist hier. 431 00:32:25,747 --> 00:32:27,487 Ihr könnt alle nachschauen. 432 00:32:31,817 --> 00:32:35,026 Warum seid ihr alle hier? 433 00:32:35,027 --> 00:32:38,257 Warum hast du den Gelehrten Ha eingesperrt? 434 00:32:38,557 --> 00:32:41,467 im Wissen, dass er unschuldig ist? 435 00:32:41,626 --> 00:32:42,665 Was? 436 00:32:42,666 --> 00:32:45,166 Ich habe gehört, dass er als Verdächtiger verhaftet wurde ... 437 00:32:45,636 --> 00:32:47,967 für die Tötung der Wachen auf dem Berg Inwang. 438 00:32:48,666 --> 00:32:49,707 Und? 439 00:32:50,037 --> 00:32:51,405 Gibt es Beweise? 440 00:32:51,406 --> 00:32:53,237 - Das ist... - Unterbrechen Sie nicht. 441 00:32:54,547 --> 00:32:57,217 Ich habe unserem Vater eine Frage gestellt. 442 00:33:03,317 --> 00:33:04,787 Komm mit mir. 443 00:33:05,356 --> 00:33:09,126 Ich werde privat mit Joohyang sprechen. 444 00:33:21,866 --> 00:33:24,076 Wir sind jetzt allein. 445 00:33:24,977 --> 00:33:26,477 Und ich höre zu. 446 00:33:28,576 --> 00:33:32,546 Wie lange noch Du benimmst dich so arrogant? 447 00:33:32,547 --> 00:33:37,317 Wie lange wirst du noch? Mich behandeln, als ob ich nicht existiere? 448 00:33:37,956 --> 00:33:40,826 - Was? - Ich muss es heute Abend von dir hören. 449 00:33:40,827 --> 00:33:42,256 Der Grund, warum du Yul gemacht hast... 450 00:33:42,257 --> 00:33:43,725 Überwachung der Restaurierung des Porträts... 451 00:33:43,726 --> 00:33:45,895 was im Verborgenen geschieht. 452 00:33:45,896 --> 00:33:47,266 Und der Grund, warum du... 453 00:33:49,097 --> 00:33:50,936 ernannte ihn zum nächsten Kronprinzen. 454 00:33:55,206 --> 00:34:00,347 Ein Mitglied des königlichen Die Familie soll sich niemals nach Macht sehnen. 455 00:34:00,947 --> 00:34:02,246 Wissen Sie das nicht? 456 00:34:02,947 --> 00:34:05,177 Welchen Befehl ich auch gebe... 457 00:34:06,146 --> 00:34:07,416 kommt aus meiner Autorität. 458 00:34:09,487 --> 00:34:12,416 Wollen Sie damit sagen, dass Sie gegen mich vorgehen werden? 459 00:34:12,786 --> 00:34:14,487 Als dein Sohn, 460 00:34:16,086 --> 00:34:17,555 Ich wollte es nur von dir hören. 461 00:34:17,556 --> 00:34:18,827 Du Narr! 462 00:34:19,996 --> 00:34:21,765 Ich habe ein Auge zugedrückt, als du getötet hast ... 463 00:34:21,766 --> 00:34:23,566 der Ermittler, der meinem Vater gedient hat! 464 00:34:23,567 --> 00:34:25,197 Hast du diesen Mann gemacht... 465 00:34:25,797 --> 00:34:29,137 Wer hat dir zu spät gedient? Vater folge mir herum... 466 00:34:29,507 --> 00:34:31,177 um mich im Auge zu behalten? 467 00:34:31,637 --> 00:34:35,547 - Könnten Sie mir nicht einfach vertrauen? - Halt den Mund! 468 00:34:41,186 --> 00:34:42,717 Für eine Weile, 469 00:34:43,786 --> 00:34:46,586 Ich werde dich auf die Insel Jeju verbannen. 470 00:34:48,226 --> 00:34:51,396 Ich will dich nicht sehen. Verschwinde hier! 471 00:35:05,277 --> 00:35:06,507 Vater! 472 00:35:07,876 --> 00:35:11,217 Steigen Sie hier ein! Der König ist ohnmächtig geworden! 473 00:35:11,246 --> 00:35:12,276 - Holen Sie sich Hilfe! - Eure Majestät! 474 00:35:12,277 --> 00:35:15,047 Vater! 475 00:35:15,717 --> 00:35:17,186 Vater! 476 00:35:28,126 --> 00:35:31,665 Wie geht es dem König? 477 00:35:31,666 --> 00:35:33,967 (Heo Yu, Arzt des Kronprinzen) 478 00:35:34,637 --> 00:35:35,706 Sprich. 479 00:35:37,876 --> 00:35:39,677 Die Wahrheit ist, 480 00:35:40,677 --> 00:35:41,907 Seine Majestät... 481 00:35:43,047 --> 00:35:46,176 darunter gelitten hat Schmerzen in der Brust seit langem. 482 00:35:46,177 --> 00:35:48,847 (Brustschmerzen im Zusammenhang mit einer Lebererkrankung) 483 00:35:49,246 --> 00:35:51,056 Es wird nicht mehr lange dauern... 484 00:35:51,956 --> 00:35:54,027 bevor seine Zeit abgelaufen ist. 485 00:35:55,126 --> 00:35:56,186 Warum dann... 486 00:35:58,257 --> 00:36:00,326 Warum war sich dessen niemand bewusst? 487 00:36:00,327 --> 00:36:05,766 Er hatte noch nicht ernannt der nächste Kronprinz, 488 00:36:06,867 --> 00:36:11,936 so befahl mir, es nie zu tun Erzählen Sie jemandem von seinem Zustand. 489 00:36:16,376 --> 00:36:18,317 Du musst tun... 490 00:36:20,347 --> 00:36:22,217 das Beste, was du tun kannst. 491 00:36:24,286 --> 00:36:26,016 Wissen Sie, was ich meine? 492 00:36:27,786 --> 00:36:30,286 Ja, das tue ich. 493 00:36:31,027 --> 00:36:32,197 Sie sind entschuldigt. 494 00:36:42,206 --> 00:36:43,367 Vater. 495 00:36:43,876 --> 00:36:48,577 Du hast mir eine Chance gegeben dass ich dich nicht selbst töten muss. 496 00:36:49,577 --> 00:36:53,717 Ich werde es wieder gutmachen die Nation und ihr Volk. 497 00:36:53,786 --> 00:36:56,016 Prinz Yangmyeong ist hier. 498 00:37:03,186 --> 00:37:05,657 Vater. 499 00:37:08,626 --> 00:37:11,896 Hui. Was ist passiert? 500 00:37:16,706 --> 00:37:17,836 Vater. 501 00:37:18,936 --> 00:37:23,146 Sie möchten Yul ernennen als nächster Kronprinz, 502 00:37:23,376 --> 00:37:26,146 aber du hast mir das gegeben Chance, das zurückzunehmen. 503 00:37:27,617 --> 00:37:28,847 Daran werde ich mich erinnern... 504 00:37:29,847 --> 00:37:32,286 für den Rest meines Lebens. 505 00:37:52,436 --> 00:37:54,077 Keine Sorge, Meister Choi. 506 00:37:55,007 --> 00:37:58,447 Ich werde niemals einen Vertrag mit Hwacha unterschreiben. 507 00:37:59,077 --> 00:38:02,515 Damals ging ich davon aus, dass er ein Mensch war. 508 00:38:02,516 --> 00:38:05,886 Ich habe nur gesehen, wie er ein Gemälde von Eun O. nahm. 509 00:38:05,887 --> 00:38:08,827 Aber jetzt denke ich Darüber war es Hwacha. 510 00:38:09,387 --> 00:38:14,166 Kommt das immer vor? wann triffst du Hwacha? 511 00:38:15,197 --> 00:38:18,896 Für uns ist Hwacha ein Wesen, das wir meiden möchten, 512 00:38:19,637 --> 00:38:23,436 aber wir möchten uns auch einmal im Leben treffen. 513 00:38:23,806 --> 00:38:26,007 Wenn Sie einen Vertrag mit ihm abschließen und malen, 514 00:38:26,777 --> 00:38:29,906 Sie können das Beste schaffen Meisterwerk deines Lebens. 515 00:38:29,907 --> 00:38:33,446 Aber auch dieser Maler stirbt oder danach verrückt wird. 516 00:38:33,447 --> 00:38:38,355 Das liegt daran, dass sie alles getan haben ihre Energie in das Gemälde ein. 517 00:38:38,356 --> 00:38:40,117 Es ist möglich, dass Eun O... 518 00:38:40,556 --> 00:38:44,427 wollte dieses Risiko eingehen nur um das Porträt fertigzustellen. 519 00:38:45,626 --> 00:38:49,766 Das ist das Geheimnis dahinter was wir den göttlichen Maler nennen. 520 00:38:50,496 --> 00:38:55,007 Wenn die Zeit kommt, in der ich keine andere Wahl haben, als einen Vertrag zu unterzeichnen, 521 00:38:55,666 --> 00:38:57,677 Ich habe keine Angst, verrückt zu werden. 522 00:38:58,637 --> 00:39:01,476 Solange ich Ram retten kann. 523 00:39:54,666 --> 00:39:55,727 Meine Güte. 524 00:39:56,427 --> 00:39:58,497 Sie sogar fast habe auch den ersten Entwurf fertiggestellt. 525 00:39:59,037 --> 00:40:01,406 Es dauert mindestens vier Tage, um den ersten Entwurf zu zeichnen... 526 00:40:01,407 --> 00:40:03,037 nach Fertigstellung einer vorläufigen Skizze. 527 00:40:03,106 --> 00:40:05,037 Aber das alles hat sie nur an einem Tag geschafft. 528 00:40:23,327 --> 00:40:26,456 Schließlich brach der König zusammen. 529 00:40:30,896 --> 00:40:33,037 Ein chaotisches Zeitalter wird kommen. 530 00:40:35,407 --> 00:40:38,206 (Gojeongjeon) 531 00:40:39,137 --> 00:40:43,546 Jetzt muss ich nur noch das senden Dämon zu Prinz Joohyang... 532 00:40:44,717 --> 00:40:48,146 um Cheon Gis Leben zu retten. 533 00:40:50,247 --> 00:40:53,986 Wir müssen mit Situationen wie dieser klug umgehen. 534 00:40:56,456 --> 00:40:57,956 Sie und ich müssen zusammenarbeiten. 535 00:41:01,867 --> 00:41:03,896 Was wird passieren... 536 00:41:04,637 --> 00:41:06,236 zu Vater? 537 00:41:11,077 --> 00:41:12,236 Aufstehen. 538 00:41:13,436 --> 00:41:15,576 Die Beamten sind wartet im königlichen Büro. 539 00:41:15,577 --> 00:41:17,847 (Königliches Amt: Wo die König verwaltet Staatsangelegenheiten) 540 00:41:22,486 --> 00:41:24,456 Ich werde Gelehrter Ha freilassen. 541 00:41:27,486 --> 00:41:28,486 Hui. 542 00:41:30,287 --> 00:41:32,756 Vater ist jetzt bewusstlos. 543 00:41:33,157 --> 00:41:34,867 Spielt es überhaupt eine Rolle? 544 00:41:35,526 --> 00:41:37,736 Ja, das ist wichtig. 545 00:41:37,997 --> 00:41:39,736 Aber Gelehrter Ha wurde eingesperrt ... 546 00:41:40,336 --> 00:41:42,506 mit Erlaubnis Seiner Majestät. 547 00:41:42,907 --> 00:41:45,577 Können Sie das beweisen, Gelehrter? Ha hat die Palastwachen ermordet? 548 00:41:46,106 --> 00:41:47,137 Hui. 549 00:41:50,646 --> 00:41:53,477 Als ich Vater nach dem Beweis fragte, 550 00:41:54,117 --> 00:41:56,387 er hat mir keine Antwort gegeben. 551 00:41:57,086 --> 00:42:00,456 Und wie Sie wissen, kann ich ihn nicht noch einmal fragen ... 552 00:42:00,557 --> 00:42:01,886 weil er bewusstlos ist. 553 00:42:01,887 --> 00:42:04,026 Dann verlassen Sie bitte Scholar Ha im Gefängnis für jetzt, 554 00:42:04,057 --> 00:42:06,895 und frage Vater noch einmal, wann er erlangt sein Bewusstsein wieder. 555 00:42:06,896 --> 00:42:10,296 Ist das nicht das, was Sie sollten? tun, wenn Sie kindlich und loyal sind? 556 00:42:11,597 --> 00:42:13,566 Was ist das Buch von Gesetze dieser Nation für? 557 00:42:13,637 --> 00:42:16,066 Es gibt kein Gesetz, das es Ihnen erlaubt einen Mann ohne Beweise beschuldigen... 558 00:42:16,736 --> 00:42:18,606 und sperre ihn ins Gefängnis. 559 00:42:19,177 --> 00:42:21,447 Sag es mir ehrlich. 560 00:42:22,276 --> 00:42:23,376 Wie meinst du das? 561 00:42:23,477 --> 00:42:24,477 Der Dämon. 562 00:42:26,276 --> 00:42:28,546 Sie möchten diesen Geist besitzen. Liege ich falsch? 563 00:42:30,686 --> 00:42:33,956 Der Dämon würde dich verschlucken ganz. Und er würde dabei nicht aufhören. 564 00:42:34,486 --> 00:42:36,626 Er würde auch unsere Nation zerstören. 565 00:42:36,787 --> 00:42:37,956 Du... 566 00:42:39,157 --> 00:42:41,267 Wie kannst du es wagen, mich zu belehren? 567 00:42:41,927 --> 00:42:43,896 Bitte ändern Sie Ihre Meinung. 568 00:42:48,566 --> 00:42:51,477 Erinnern Sie sich, was ich in Maejukheon gesagt habe? 569 00:42:53,376 --> 00:42:54,407 Der Pfeil... 570 00:42:55,776 --> 00:42:57,376 hat den Bogen verlassen. 571 00:43:05,017 --> 00:43:08,927 Der Dämon wird niemals dir gehören. 572 00:43:09,727 --> 00:43:11,927 Ich werde den Dämon um jeden Preis besiegeln. 573 00:43:19,037 --> 00:43:21,036 Wie Sie alle wissen, 574 00:43:21,037 --> 00:43:24,676 der König ist bewusstlos, und der Kronprinz... 575 00:43:24,677 --> 00:43:27,236 ist seit mehreren Tagen bettlägerig. 576 00:43:27,477 --> 00:43:31,716 Wie wäre es also, wenn wir Prinz Joohyang lassen würden? Wer steht als Nächster auf dem Thron? 577 00:43:31,717 --> 00:43:35,617 das Schwierige lösen Situation, in der wir uns derzeit befinden? 578 00:43:35,847 --> 00:43:36,847 Ich stimme zu. 579 00:43:37,086 --> 00:43:39,286 Wir können das nicht verlassen Der königliche Thron ist so leer. 580 00:43:39,287 --> 00:43:42,386 Da der Kronprinz der älteste Sohn des Königs ist krank, 581 00:43:42,387 --> 00:43:45,795 Prinz Joohyang sollte sei der nächste Kronprinz. 582 00:43:45,796 --> 00:43:48,395 Worüber könnte es sonst noch Gesprächsstoff geben? 583 00:43:48,396 --> 00:43:51,336 Stoppen. Das sollten Sie alle sein Sei vorsichtig mit deinen Worten. 584 00:43:51,666 --> 00:43:53,466 Noch weiß es niemand. 585 00:43:53,467 --> 00:43:55,105 Niemand weiß es? 586 00:43:55,106 --> 00:43:57,165 Wir müssen alle zusammenrufen Zivil- und Militärbeamte. 587 00:43:57,166 --> 00:43:59,606 Und dafür brauchen wir einen Anführer nationale Angelegenheiten verwalten. 588 00:44:03,006 --> 00:44:04,117 Seine Majestät... 589 00:44:06,046 --> 00:44:08,146 hatte Prinz Yangmyeong im Sinn. 590 00:44:08,586 --> 00:44:10,485 Seine Majestät wollte Prinz Yangmyeong... 591 00:44:10,486 --> 00:44:13,516 die Arbeit des Königs fortzusetzen als sobald das Porträt fertig war. 592 00:44:13,517 --> 00:44:14,525 Das habe ich gehört. 593 00:44:14,526 --> 00:44:17,287 Aber Seine Majestät tat es nicht eine offizielle Ankündigung machen. 594 00:44:17,526 --> 00:44:21,327 Ist noch jemand da? Hören Sie hier, wie der König es sagt? 595 00:44:29,467 --> 00:44:31,577 Wenn Seine Majestät kein Testament hinterlassen hätte, 596 00:44:32,006 --> 00:44:33,636 derjenige, der das Recht auf den Thron hat... 597 00:44:33,637 --> 00:44:36,407 und wer sollte dies leiten Nation, die dem König folgt... 598 00:44:36,847 --> 00:44:39,177 ist Prinz Joohyang. 599 00:44:58,236 --> 00:45:01,537 (Wol Sun: Seongjucheongs 5. Oberpriesterin) 600 00:45:13,276 --> 00:45:17,685 Wenn zwei Sonnen aufgehen, eine von ihnen... 601 00:45:17,686 --> 00:45:19,486 wird sein Licht verlieren... 602 00:45:20,316 --> 00:45:22,756 und falle in die Dunkelheit. 603 00:47:04,667 --> 00:47:07,296 Ich habe mein ganzes Herzblut hineingesteckt. 604 00:47:08,866 --> 00:47:09,906 Ich hoffe... 605 00:47:10,776 --> 00:47:12,837 dass die Göttlichkeit darin wohnen wird. 606 00:47:17,917 --> 00:47:18,976 Ich habe gehört, dass der Termin des nächsten Kronprinzen... 607 00:47:18,977 --> 00:47:21,846 wurde bei der besprochen Gestern im Königlichen Büro. 608 00:47:22,147 --> 00:47:23,917 Das spielt jetzt überhaupt keine Rolle. 609 00:47:24,616 --> 00:47:29,026 Ich bin schweren Herzens Der Zustand des Vaters hat sich nicht verbessert. 610 00:47:30,256 --> 00:47:32,095 Ich mache mir Sorgen, ob es Auswirkungen haben könnte... 611 00:47:32,096 --> 00:47:33,926 die Vorbereitung auf die Siegelungszeremonie. 612 00:47:35,926 --> 00:47:38,067 - Eure Hoheit, Sie sind hier. - Ja. 613 00:47:38,296 --> 00:47:39,897 Fühlst du dich jetzt besser? 614 00:47:40,767 --> 00:47:41,767 Ja, Eure Hoheit. 615 00:47:42,207 --> 00:47:44,607 Ich bin gerade mit dem Zeichnen fertig der erste Entwurf auf Seide. 616 00:47:47,076 --> 00:47:49,076 Ich werde eine kurze Pause machen. 617 00:47:49,377 --> 00:47:50,377 Fortfahren. 618 00:47:57,986 --> 00:47:59,756 Volltreffer. 619 00:48:03,026 --> 00:48:05,255 Die Welt gehört jetzt Ihnen, Eure Hoheit. 620 00:48:05,256 --> 00:48:07,056 Herzlichen Glückwunsch, Eure Hoheit. 621 00:48:07,057 --> 00:48:08,067 Stoppen. 622 00:48:08,696 --> 00:48:11,366 Wir sollten alle dafür beten Vaters schnelle Genesung. 623 00:48:11,537 --> 00:48:13,396 Wie konntest du machen So eine gedankenlose Bemerkung? 624 00:48:13,397 --> 00:48:15,465 (Gedankenlos: Rücksichtslos und nachlässig) 625 00:48:15,466 --> 00:48:18,775 Benehmen Sie sich nicht vorschnell, bis ich Nimm den Dämon in meine Hände. 626 00:48:18,776 --> 00:48:22,207 (Verhalten Sie sich unüberlegt: Sprechen oder handeln, ohne die Dinge gründlich zu durchdenken) 627 00:48:22,446 --> 00:48:25,046 Eine solche Wunde heilt nicht einfach. 628 00:48:25,247 --> 00:48:27,545 Du musst dich wieder mit dem Geist verbinden ... 629 00:48:27,546 --> 00:48:29,587 das hat es überhaupt erst geschaffen. 630 00:48:30,017 --> 00:48:34,057 Eure Hoheit, die meisten Die Beamten sind jetzt auf Ihrer Seite. 631 00:48:34,627 --> 00:48:38,596 Muss man den Dämon so eilig jagen? 632 00:48:39,156 --> 00:48:40,897 Du weißt es nicht... 633 00:48:42,167 --> 00:48:45,267 was der Dämon für mich bedeutet. 634 00:48:47,966 --> 00:48:49,066 Wo ist der königliche Schamane? 635 00:48:49,067 --> 00:48:51,235 Sie betet im Schrein... 636 00:48:51,236 --> 00:48:52,876 während der Vorbereitung auf die Siegelungszeremonie. 637 00:48:52,877 --> 00:48:54,977 Zuerst müssen wir etwas tun. 638 00:48:55,346 --> 00:48:57,176 Was ist los, Eure Hoheit? 639 00:48:58,417 --> 00:48:59,647 Wir sollten ihn da rausholen. 640 00:49:20,366 --> 00:49:23,067 - Verlass uns. - Ja, Eure Hoheit. 641 00:49:27,307 --> 00:49:28,446 Sie sind hier, Eure Hoheit. 642 00:49:28,747 --> 00:49:31,147 Ich bin hierher gekommen, weil ich dir etwas schulde. 643 00:49:31,776 --> 00:49:34,076 Ja, Eure Hoheit. Ich bin ganz Ohr. 644 00:49:34,917 --> 00:49:37,446 Warum hast du mir diesen Plan erzählt? 645 00:49:40,756 --> 00:49:44,156 War es, um Prince zu helfen? Wird Yangmyeong den Thron besteigen? 646 00:49:45,296 --> 00:49:49,025 Ich bin deinem Plan gefolgt, aber dem König beugte sich zu Prinz Yangmyeong. 647 00:49:49,026 --> 00:49:50,627 Habe ich es dir nicht schon einmal gesagt? 648 00:49:51,866 --> 00:49:55,266 Dass ich dir helfen würde Finde die Hauptwaffe. 649 00:49:55,267 --> 00:49:57,036 (Hauptwaffe: Eine großartige Methode zur Bestimmung des Sieges) 650 00:49:57,037 --> 00:49:58,207 Er hat nicht... 651 00:50:00,537 --> 00:50:01,576 Wollen Sie damit sagen... 652 00:50:02,446 --> 00:50:06,576 dass du wusstest, dass Vater zusammenbrechen würde? 653 00:50:07,317 --> 00:50:09,287 Meine Aufgabe ist es, die Bewegung von Sternen zu messen. 654 00:50:09,417 --> 00:50:12,216 Da die Energie des Sterns symbolisiert den geschwächten König, 655 00:50:12,317 --> 00:50:16,256 Ich wusste, dass der König es getan hatte schwerwiegende gesundheitliche Probleme. 656 00:50:16,886 --> 00:50:20,627 Und der König musste sich Sorgen machen über die Wahl des Thronfolgers. 657 00:50:22,096 --> 00:50:24,837 Da er eine Krankheit hatte verursacht durch einen mentalen Schock... 658 00:50:25,337 --> 00:50:28,405 Vater! 659 00:50:28,406 --> 00:50:29,866 Es ging nur darum Zeit, bis er zusammenbrach. 660 00:50:30,937 --> 00:50:35,076 War es wirklich ein Teil davon? Plan, den Ilwolseong gemacht hat? 661 00:50:35,446 --> 00:50:37,917 Du bist hierher gekommen... 662 00:50:39,417 --> 00:50:41,616 um mich mitzunehmen. 663 00:50:42,747 --> 00:50:45,187 Ist es nicht wahr, Eure Hoheit? 664 00:50:48,687 --> 00:50:49,787 Wenn das wahr ist, 665 00:50:51,296 --> 00:50:54,897 Ich nehme an, Sie sind emotional bereit für das, was passieren wird. 666 00:50:55,096 --> 00:50:57,426 Ja, das bin ich. Allerdings... 667 00:50:58,767 --> 00:51:00,196 Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten. 668 00:51:01,236 --> 00:51:02,366 Was ist das? 669 00:51:02,866 --> 00:51:06,036 Bitte lass mich wählen der glückverheißende Tag dafür. 670 00:51:06,037 --> 00:51:07,846 (Glückverheißender Tag: Der bester Tag für eine Großveranstaltung) 671 00:51:15,247 --> 00:51:17,756 Warum fühle ich mich so schwer in meiner Brust? 672 00:51:18,317 --> 00:51:21,127 Ich bin sicher, dass die Energie des Himmels neigt zu Prinz Joohyang. 673 00:51:24,526 --> 00:51:26,227 Ich habe das gehört, als Seine Majestät zusammenbrach, 674 00:51:26,696 --> 00:51:29,425 und Prinz Joohyang war zum nächsten Kronprinzen gewählt. 675 00:51:29,426 --> 00:51:33,037 Der Kronprinz ist still lebendig. Seien Sie nicht respektlos. 676 00:51:33,567 --> 00:51:36,266 Wir hören alles Mögliche Gerüchte hier in Gohwawon. 677 00:51:36,267 --> 00:51:38,036 (Gohwawon: Ein Büro zuständig für Gemälde) 678 00:51:38,037 --> 00:51:41,506 Wann werden sie aufhören, über andere zu klatschen? 679 00:51:43,247 --> 00:51:44,477 Es ist schon eine Weile her. 680 00:51:45,517 --> 00:51:47,017 Ich war beschäftigt. 681 00:51:48,046 --> 00:51:52,155 Wem verdanken wir das Vergnügen? Was sollen wir dieses Mal tun? 682 00:51:52,156 --> 00:51:53,187 Du kleiner... 683 00:51:53,287 --> 00:51:56,187 Was? Schauen Sie, wie einschüchternd sie ist geworden. Meine Güte. 684 00:51:57,256 --> 00:51:59,796 Was? Hast du geredet? über etwas Ernstes? 685 00:52:00,227 --> 00:52:01,866 Was ist mit der Spannung? 686 00:52:07,067 --> 00:52:08,667 Seine Majestät brach zusammen. 687 00:52:09,406 --> 00:52:10,437 Was? 688 00:52:11,877 --> 00:52:13,206 Seine Majestät ist zusammengebrochen? 689 00:52:13,207 --> 00:52:15,147 Warum bist du so überrascht? 690 00:52:15,506 --> 00:52:17,676 Kennen Sie Seine Majestät? persönlich oder so? 691 00:52:23,587 --> 00:52:27,255 Sir, ist Prinz Yangmyeong irgendwohin gegangen? 692 00:52:27,256 --> 00:52:29,626 Seine Hoheit stieg aus beim Polizeipräsidium vorbeizuschauen. 693 00:52:29,627 --> 00:52:30,687 Das Polizeibüro? 694 00:52:32,826 --> 00:52:33,926 RAM. 695 00:52:42,136 --> 00:52:43,607 Was machst du? 696 00:52:46,406 --> 00:52:48,307 Sie sind hier, Eure Hoheit. 697 00:52:48,776 --> 00:52:49,776 Ja. 698 00:52:51,116 --> 00:52:53,016 Wohin bringen Sie Scholar Ha? 699 00:52:53,017 --> 00:52:56,546 Es wurde uns befohlen Freilassung des Gelehrten Ha aus Seomungwan. 700 00:52:59,287 --> 00:53:00,615 Wessen Ordnung ist das? 701 00:53:00,616 --> 00:53:01,826 Es war meine Bestellung. 702 00:53:10,426 --> 00:53:12,037 - Hoo. - Ja. 703 00:53:14,136 --> 00:53:16,506 Haben Sie ein Problem mit meiner Bestellung? 704 00:53:27,517 --> 00:53:30,646 Nein. Aber Gelehrter Ha ist ein Krimineller ... 705 00:53:30,647 --> 00:53:32,686 Ist dir nicht klar, dass er wurde im Gefängnis eingesperrt... 706 00:53:32,687 --> 00:53:35,786 zu lange dort Gibt es keinen Beweis für das Verbrechen? 707 00:53:35,787 --> 00:53:36,787 Aber... 708 00:53:37,687 --> 00:53:41,966 Ich wollte dich anrufen, da ich hatte dir etwas zu sagen. 709 00:53:42,426 --> 00:53:43,727 Ich bin froh, dass wir uns kennengelernt haben. 710 00:53:45,537 --> 00:53:46,566 Was ist das? 711 00:53:46,567 --> 00:53:49,767 Beschleunigen Sie die Vorbereitung für die Siegelungszeremonie. 712 00:53:51,607 --> 00:53:53,607 Ich werde die Zeremonie selbst überwachen. 713 00:53:58,846 --> 00:54:01,316 Das soll es mir zeigen Treue zu dir als deinem Bruder... 714 00:54:01,317 --> 00:54:03,647 und um unsere kindliche Pflicht zu erfüllen... 715 00:54:04,517 --> 00:54:06,187 zum letzten Mal... 716 00:54:07,616 --> 00:54:09,256 bevor unser Vater stirbt. 717 00:54:25,136 --> 00:54:28,207 Was ist mit der Versiegelung? Zeremonie? Wie wird es abgehalten? 718 00:54:28,846 --> 00:54:29,906 Nein. 719 00:54:46,627 --> 00:54:48,426 Leg dich draußen in den Müll. 720 00:54:48,696 --> 00:54:52,397 Du bleibst bis dahin in meinem Haus findet die Siegelungszeremonie statt. 721 00:54:53,366 --> 00:54:54,437 Ja, Eure Hoheit. 722 00:54:55,366 --> 00:54:56,406 Komm und hilf ihm. 723 00:54:57,607 --> 00:54:58,776 Antworte mir. 724 00:54:58,937 --> 00:55:01,576 Bist du bereit zu geben? mir deine kostbare Hand? 725 00:55:06,977 --> 00:55:10,917 Warten Sie hier eine Weile. Ich werde Bring dir Kleidung und einen Stock. 726 00:55:13,017 --> 00:55:15,156 Der Dämon ist mir egal. 727 00:55:15,656 --> 00:55:18,957 Ich bin sowieso auf dem Weg der Rache. 728 00:55:19,897 --> 00:55:23,196 Der Egoismus des Königs Familie, die mich und meinen Vater benutzt hat... 729 00:55:23,667 --> 00:55:24,767 hat sich nicht geändert. 730 00:55:25,696 --> 00:55:29,466 Es ist Zeit für Sie, den Preis zu zahlen. 731 00:55:55,667 --> 00:55:56,696 Gelehrte. 732 00:55:56,866 --> 00:55:57,937 Fräulein. 733 00:56:01,966 --> 00:56:03,736 Warum bist du in den Wurf geraten? 734 00:56:04,236 --> 00:56:08,247 Ich habe gesehen, wie du Prinz Joohyang gefolgt bist. 735 00:56:08,676 --> 00:56:10,006 Ich war besorgt. 736 00:56:14,417 --> 00:56:15,647 Mir geht's gut. 737 00:56:16,817 --> 00:56:20,057 Ich habe gehört, dass Seine Majestät zusammengebrochen ist. 738 00:56:20,957 --> 00:56:23,326 Ich bin mir nicht sicher, ob die Versiegelung Die Zeremonie wird stattfinden. 739 00:56:24,557 --> 00:56:25,696 Die Siegelungszeremonie... 740 00:56:26,796 --> 00:56:27,997 wird stattfinden. 741 00:56:29,567 --> 00:56:32,037 Woher weißt du das? 742 00:56:49,846 --> 00:56:51,116 Was ist passiert? 743 00:56:52,317 --> 00:56:55,587 Bitte verzeihen Sie mir, Ihr Hoheit. Meine Hand ist ausgerutscht. 744 00:57:06,366 --> 00:57:08,267 Legen Sie die Streu weg. 745 00:57:28,587 --> 00:57:30,026 Geht es dir gut? 746 00:57:31,127 --> 00:57:33,926 Ja, mir geht es gut. Wir können jetzt gehen. 747 00:58:07,696 --> 00:58:08,866 Öffnen... 748 00:58:10,196 --> 00:58:11,267 die Wurftür. 749 00:58:28,486 --> 00:58:31,756 (Besonderer Dank geht an Choi Jong Won.) 750 00:58:57,346 --> 00:58:59,247 (Liebhaber des Roten Himmels) 751 00:58:59,377 --> 00:59:01,885 Es ist ein göttliches Objekt, das bewahrt dass Sie das Bewusstsein verlieren. 752 00:59:01,886 --> 00:59:05,215 Das heißt, ich kann das verwenden Dämonenkraft, wie ich will. 753 00:59:05,216 --> 00:59:08,016 Gelehrter Ha und die Der Dämon wird bald einer. 754 00:59:08,017 --> 00:59:10,626 Was sind das für Erinnerungen? Ist es die Energie des Dämons? 755 00:59:10,627 --> 00:59:13,226 Ich möchte, dass der Dämon da ist versiegelt im Porträt des Königs. 756 00:59:13,227 --> 00:59:15,166 Kommen Sie niemals zur Siegelungszeremonie. 757 00:59:15,167 --> 00:59:17,666 Bei der Zeremonie werde ich zurückkehren den Gefallen und meine Rache. 758 00:59:17,667 --> 00:59:19,266 Prinz Yangmyeong und der König auch. 759 00:59:19,267 --> 00:59:20,766 Es tut mir leid, Ihnen das sagen zu müssen, 760 00:59:20,767 --> 00:59:23,936 aber er nahm sich dabei das Leben Zeremonie ist der einzige Weg. 761 00:59:23,937 --> 00:59:25,905 Lieber Himmel, bitte hilf mir... 762 00:59:25,906 --> 00:59:30,106 Nimm meine Rache diejenigen, die Böses reden und tun. 763 00:59:30,107 --> 00:59:33,247 Und bitte beschütze sie. 764 00:59:33,346 --> 00:59:34,747 Beginnen.